Using “Low” would be more infuriating than “Lo”.

The full words are “High” (not “Hi”) and “Low”, so to save space they use the first two letters “Hi” and “Lo”. If they use “Hi” and “Low” it would be inconsistent, e.g. more infuriating.