I’m not aware of any word that changes pronunciation of the first letter by adding a letter at the end. The closest thing we have to GIF is “gift”, being “gif” with an extra “t” at the end. By that logic GIF should be pronounced like “gift” without the “t”.