Hitman.

Fuck the always online shit, but since last time I played they added a rogue lite mode. "Just kill randomly selected NPCs on existing maps" doesn't sound mind blowing (and occasionally a level feels kind of trivial), but the "die and they're on alert, die again and start over without your gear" format combined with limited access to gear really does give a fresh, high stakes feel.