I thought we may have been doing this for ages, with books and movies, but the only example I can come up with is using “lovecraftian” like “soulslike”.