Meanwhile I giggled every time I thought about it when I lived there, the St Cum express. Best metro and worst bus system I’ve used (30+ yrs ago)
Comment on It's the perfect time to change it!
join@lemmy.ml 2 days agoI don’t see the problem. What does cum mean in French?
lost_faith@lemmy.ca 2 days ago
Magister@lemmy.world 2 days ago
About everyone in Montréal speaks English :)
Dojan@pawb.social 2 days ago
French people speak enough English to know though.
join@lemmy.ml 2 days ago
donc, on doit réserver chaque abréviation avec une double sens dans une autre langue ?
aux pays bas l’association ferroviaire s’appelle « ns » tout le monde sait que c’est l’abréviation allemande pour Nationalsozialismus mais nous ne sommes pas en allemange.
Dojan@pawb.social 1 day ago
I don’t think anyone is complaining, it’s more that it looks fun. Honda was originally going to market the Fit/Jazz as Fitta in Europe, but chose not to as that means Cunt in Swedish.