Maybe X4 if you like economy games? I’m sure you’re aware of Elite: Dangerous.

I don’t actually think there are any particularly good space sims focused on exploration, like NMS is, and for good reason I guess. It’s essentially impossible to both make dozens, let alone millions, of interesting and unique planets. Maybe some day, but not yet. ED is the closest for that.