I used to use PHP on the backend for a similar static website setup. Later switched to using a generation script in Python, and at some point moved that over to Ruby.

The PHP was fine for the original purpose, but it was harder to clone.