If you have any basic CSS/HTML knowledge and you’re using a firefox-based browser (or maybe it’s on other browsers too IDK) the addon Stylus allows you to easily create custom stylesheets for any site. It’s very powerful.

Something like:

body { font-family: "Your-Prefered-Fontname-Goes-Here"; }

is probably sufficient in most cases.