I think you/that article are overthinking it. Compiling just means turning source code (written/readable by humans) into machine code (aka a program/game). “Decompiling” is the reverse of that, where you turn machine code into source code.

A lot of these AI de/re/comp/port/whatever projects are made by script kiddies/morons who don’t know what they’re doing. Sometimes you see them claim that a project is a “static recompilation”, but when you look at the code it’s literally just a bespoke emulator that runs the game.

Which is to say, don’t get too hung up on these terms, since they’re often misused either way.