There are certainly lots of film adaptations. I can think of two off the top of my head: Ten Things I Hate About You is a retelling of The Taming of the Shrew, and Disney’s The Lion King is straight Hamlet.

I’m surprised that I can’t easily find novelizations on Google. They must exist. If not, then that seems like a great opportunity.