In universe the holodeck generates a certain kind of matter that can’t leave the holodeck. So your jizz goes into the holomatter lady who is then presumably disinterested atom by atom just like a teleporter. So your jizz gets dissolved into the ether.