I love myst. Similar to you I was playing it when I was little bit didn’t understand much. Since then I’ve replayed it countless times in every iteration, even on the DS haha. You definitely should try Riven. For me it’s the pinnacle of the myst series.