I wonder if the humour of the song wasn’t coming over well in the other cultures. That the Kraftwerk mock styling was done with love. Maybe many thought we were just taking the piss, not of ourselves, but of them.