From what I’ve heard, the nickname has its origin in 19th century England. At the time, the people were into rhyming names. A short name for Richard is Rick. Since Dick rhymes with Rick, the name stuck.