Copyright isn't something you can pick and choose when to enforce it, copyright holders are legally obligated to enforce it on every infringement, or they lose the copyright.

This is a myth. You're thinking of trademark genericization, but even that can only happen in very extreme cases.