Would moving/shifting in the 4th (spacial) dimension be fatal?

You would disappear immediately. That’s all. Noone of us would have a way of knowing if you’re still alive or not, so it makes no difference :)

(Usually we call time the 4th dimension, but you want to use a 4th spatial dimension, which isn’t even defined in physics, only in math)