Comment on German joke
Cheesehat1784@lemmy.ml 13 hours agoIch lerne noch Deutsch und kann die Witz zwar übersetzen aber ich verstehe das trotzdem nicht.
Comment on German joke
Cheesehat1784@lemmy.ml 13 hours agoIch lerne noch Deutsch und kann die Witz zwar übersetzen aber ich verstehe das trotzdem nicht.
cjk@discuss.tchncs.de 12 hours ago
There is a trope of nonsensically combining statements, e.g. “at night it’s colder than outside” (it’s called Alogismus - is alogism a proper english word?). It’s children humor, most of them find it funny somewhere between 6 and 14 yo.
This sentence is an example of that:
Cheesehat1784@lemmy.ml 11 hours ago
Ach so! ich verstehe jetzt. Yeah the cultural immersion is still a bit far in my German learning journey. Aber danke dir :)
cjk@discuss.tchncs.de 11 hours ago
Gerne! :-)