For me it makes sense! I also imagine the name could originally be Fugazzi with two z, as that would make more sense in Italian. And then it maybe was anglicised first as Fugazy (as said in Wiktionary) and finally Fugazi!