Check out this recently published book: Ode to the Half-Broken by Suzanne Palmer

Main protagonist is a humanoid bot who strongly rejects the human trappings and designs given to it by its creator.