Are you spitballing like me or is this your field? Because you’d need to know the percentage of the metal present in the coin to weigh it; gold and silver are too soft be pure. That introduces problems of debasement, a coin from an earlier minting might have a higher content than a later printing, and multiply that by all the different city-states, and you have a potential headache.