Everything you do on fediverse is public by design and is exchanged with other servers.

The only way to be “anonymous” is to make sure that your account is not connected to your real identity. However everything your account does will still be transparent.