I’ve heard a way to disambiguate “Indian” is to ask “dot or feather?” which is, alas, at least mildly racist. But I remember reading about it a few years ago because someone of - wait for it¹ - native and Indian heritage who worked at a casino on a reservation as tech support - was asked this question and got to answer “BOTH!” (and we were all amused at their job and its location) lol
It sounds made up, and who knows, but at the time I remember the discussion seemed to support that they weren’t lying. :shrug:
¹ but I won’t make you wait long. In fact, if you had skipped this footnote, you’d already know!
Swedneck@discuss.tchncs.de 2 days ago
in swedish it’s “indian” for native north american, and “indier” for someone from india.
I feel like one could come up with a similar distinction in english but the best i can come up with is “indie” which is unfortunately already taken.
daychilde@lemmy.world 2 days ago
In Canada they use “First Nations”, which I really like, so I use that a lot of the time (of the rare times the subject arises). :)