people still lose access to Minecraft for what they do in private worlds that are “friends only.”

The chat reporting help page also lays out that reports must be initiated by a player and will be reviewed by the moderation, which should hopefully limit the false-report problems sometimes associated with more automated moderation systems.

If that happens you kind of have to assume your 'friend' reported you.