that Sony wields monopoly power by only making digital PlayStation games available through its own store

Isn’t this also the case with Xbox and Nintendo? AFAIK on those platforms you can also only buy games on their stores. Not saying that makes it okay, just wondering why they’re not being sued as well.