That just increases rental prices (making buying more attractive, but that’s not an option for many people, and also supply is constrained).

I think the best is just to not allow buying a home for the purpose of renting it out. If you want to rent out a property, sure, but you need to build one first.