I found it. It’s episode 7: the three transformations of Roman Gaul.

He starts to talk about it at minute 7.

Listening to it again he really struggles with this one, which is weird because I have otherwise no difficulty to understand him when he uses other French or Italian names.