Take it from the Serbs then. They have rule that states write as you say it and that means they even change the spelling of foreign words and such. Foreign names for people and towns are spelled as you would pronounce them. So New York is something like Njujork and Michael Jackson becomes Majkl Džekson or somethig similar.