Do different characters sound different or is there one ‘voice’ that acts as a narrator?

Neither. I think of the idea of the words, rather than hearing the words in my mind. Which is to say, though I can read a sentence and string together the words I read in my mind, the l there is no voice to those words, no gender, no accent, no volume etc.