Ultimately, things like this may well change human behavior through changed LLM behavior.

Human language evolves through use and social context. People use LLMs.

Much like youth speak becoming mainstream, people may eventually use words or formulations inspired by LLM use.