It’s just a common nickname for Huy Fong branded sriracha hot sauce, which is one of, if not the, most succesful hot sauce(s) in the world.

It’s nicknamed “cock sauce” because the brand icon is a rooster (aka. cock). The sauce is also called “rooster sauce” but that is less fun.