On Okinawa, the red light area routinely used to refuse “chocolate men” for being “too strong”