Halfway houses are for rehabilitation. A court allows you to live there with restrictions as opposed to locking you up. Even outside 55+ communities rentals can restrict other “tenants”. Those are vastly different scenarios, legally speaking, to restricting what the legal renter can do while simply living. As others have pointed out stay at home parents are a thing.