Comment on *laughs in Dutch*

MrRandom@lemmy.zip ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

• OriginEnergySux@lemmy.world ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

  Disclaimer: This joke also doesnt work in Chinese

  source
• zikzak025@lemmy.world ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

  I would figure the joke doesn’t work in Dutch because Dutch has different words.

  source

  • LodeMike@lemmy.today ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Yes. Puns rely on the language of their presentation to work.

    source
• InFerNo@lemmy.ml ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

  Gogh sounds like hocking up a loogie in Dutch

  source
• Zwiebel@feddit.org ⁨3⁩ ⁨weeks⁩ ago

  “van” is pronouned as 1 with a v (‘v-one’)

  More like fan with a british accent

  source