I assume the answer is no, but do you have access to a more powerful desktop? If so, you could potentially work remotely on the desktop to have the benefit of portability with your laptop and more capability with the desktop. That’s how I play more demanding games on my laptop.

Since you don’t need a powerful GPU, if you have a little cash available, you could potentially get a more powerful refurbished desktop for that purpose for $300-500 (in the US). The low end of that range would get you 16GB of RAM and 512GB of storage; the high end would potentially get you 32GB of RAM and 1TB of storage. If you don’t have a monitor, you could potentially plug it into a TV for setup and then just remote into it the rest of the time. (or grab a cheap refurb monitor)