Has to be, for the particles to clear the second portals entry they have to be moving at a relative velocity to the first portal at the same rate the first portal is moving