I always thought it was “the pot calling the kettle black”