Northern Ireland contributes to the Irish team

They actually don’t, NI has their own side and they have qualified for the WC before.

The reason for individual teams is partly traditional/historical and partly because the UK is a union of nations, with the nations each having their own footballing representation for well over 100 years. I don’t know the specifics of India, but it’s not (as far as I know) a union of different nations.