whenever i see “onii-chan” written out nowadays i mentally translate it as "hey bro