Yeah, I think I know what happened here, as I just searched “Steam TOS” and this site came up, simply titled “Terms of Service”, which includes that passage. But that’s actually the TOS for the game “Rec Room”.