A lot of them you will know when you die very quickly that you’re not ready. It autosaves a lot so just load a recent save if you need to. I think the quests have recommended levels too?

The way I did it any time I finished a mission I would just look at what was closest to me on the map and do that next… It usually worked out ok.