My memory is hazy, but I think the original PC release of FF7 fixed a bunch of translation bungles. I played that version first and was surprised how many errors were found in the PlayStation version.

I can’t remember if they fixed that particular mistake though. Or if the newer PC releases incorporate any of those fixes, haven’t played much of them.