This might be an xy problem.

What are you trying to solve?

If you’re just trying to have access to an community package manager.

One of these might be more useful.

flathub.org/en/setup

nix.dev/manual/nix/2.34/quick-start

If you specifically must have the AUR. I suppose you could install arch in a container like you suggested.