I don’t know of a game, but I do know of a movie in Netflix. It was about the first world War, on the German side (forgot the name). They translated “kampf” as camp, so the subtitles said “we must go to the camp!” while in German they said “we must go to battle!” (kampf means struggle, battle).