Biiiiiig stretch here, but Final Fantasy 14!

It does require actually playing the game as well, but the crafting/gatherer system has always been fun. Besides all the combat classes, there’s a bunch of different crafters (Carpenter, leatherworker, alchemist, Weaver, etc) and gatherers for actually going out and finding the materials you need.

Not exactly sure the vibe you’re going for since I’m unfamiliar with the games you mentioned, but hopefully this might be interesting!