I have a Latino surname, I say it in kind of a “half-Spanish” accent that’s easily achievable by non-Spanish-speakers.

If I’m talking to someone official on the phone I say “Last name is (name), spelled (spelling)” so they get it right.