Sounds to me like this is them angling for a way to advertise backwards compatibility without a disk drive. Put a disk that hasn’t been “digitized” to an account in your current console, your account now has a license for the digital version. Get new console without disk drive, game is available to download as if you’d bought it digitally to start with.