Same for me with English and Spanish :-/

Just the most silly things get mistranslated, and it’s no wonder some English films don’t do well in Spain when the dubs are so far off!