Two examples I can think of:

“It’s a tie”, as in a draw, translated to mean “it’s a necktie”

“Roger that” translated to mean “that must be a man named Roger”