Even without a game being popular, if you sort of know what you are doing, you can “patch” it yourself via relatively easy to use tools:

https://github.com/elishacloud/dxwrapper

There is even a patch to enable 16 bit emulation support on x64 Windows (sometimes needed for installers or some weird Windows 3.1 game ports to Windows 95).