Not universally. And even for cars that do, it is still easily noticeable when someone has their signal on. There are at least 3 brake lights, so if one of them is flashing instead of solid, that one is the turn signal.

I find more cars these days tend to have dedicated front and rear turn signals that are separate from the brake lights, though.